Indefinite Pronouns

Some

Precede substantivos contáveis e incontáveis, significando "algum(s)", "alguma(s)" referindo-se a pessoas ou coisas, sem definir identidade ou número.

Exemplos:

I have some friends in that country.
(Eu tenho alguns amigos naquele país)

She needs some money.
(Ela precisa de algum dinheiro)

Observação:

Se "some" for usado antes de substantivos no plural, a forma verbal deve ser a usada no plural. 

Exemplos:

Some people like to go hunting on weekends.
(Algumas pessoas gostam de caçar nos finais de semana)

Some facts were mentioned by the lawyer.
(Alguns fatos foram mencionados pelo advogado)

Observação: 

Se "some" for usado antes de substantivos incontáveis, a forma verbal deve ser a usada no singular.

Exemplos:

Some beer was bought by my friends.
(Alguma cerveja foi comprada pelos meus amigos)

Some coffee has been taken to the patients.
(Algum café tem sido levado para os pacientes)

Observação:

"Some" é usado somente em sentenças afirmativas. Em sentenças interrogativas "some" pode ser usado em um pedido ou oferecimento ou quando esperamos que a resposta seja afirmativa.

Exemplos:

Do you want some beer?
(Você quer cerveja?)

Do you accept some beer?
(Você aceita cerveja?)

May I offer you some beer?
(Posso te oferecer cerveja?)

(Os 3 exemplos acima expressam oferecimento)

Can you give some help?
(Pode me dar uma ajuda?)

Would you give me some help?
(Me daria uma ajuda?)

(Os 2 exemplos acima expressam pedido)

Did he receive some help?
(Ele recebeu alguma ajuda?)

Are there some pencils in that drawer ?
(Existem alguns lápis naquela gaveta?)

(Espera-se uma resposta afirmativa)

Any

"Any"é empregado em sentenças negativas e interrogativas significando "algum(s), alguma(s)".

Exemplos:

Do you have any tools?
(Você tem algumas ferramentas?)

That couple don’t have any money .
(Aquele casal não têm dinheiro.)

Pode ser empregado também em sentenças afirmativas significando "qualquer".

Exemplos:

Any person can play this game.
(Qualquer pessoa pode jogar este jogo)

The test was too easy. Any student would do it.
(O teste estava fácil demais . Qualquer estudante o faria)

Observação:

"Any" também pode ser empregado com palavras com sentido negativo tais como: never(nunca), without(sem), rarely(raramente), scarcely(raramente, apenas), hardly(quase nunca).

Exemplos:

I never take any liquid after lunch.
(Eu nunca tomo nenhum líquido após o almoço).

My cousin hardly goes to any place without her pistol.
(Minha prima raramente vai a qualquer lugar sem sua pistola.)

No

"No" precede substantivos significando "nenhum", "nenhuma".

Exemplos:

They have no relatives living in that state.
(Eles não têm nenhum parente morando naquele estado)

The boy gave no answers.
(O garoto não deu nenhuma resposta)

None

Significa "nenhum" , "nenhuma" e não precede substantivos.
Geralmente se refere a substantivos já citados na sentença ou no texto.

Exemplos:

None of them had the money.
(Nenhum deles tinha o dinheiro)

None of us received the package.
(Nenhum de nós recebeu o pacote)

Every

Precede substantivos contáveis no singular referindo-se a todos os membros de um grupo.

Exemplos:

The police want to interview every employee about the robbery.
(A polícia que interrogar todos os empregados sobre o assalto)

Every child received ten dollars.
(Cada criança recebeu dez dollars)

Somebody – Someone

"Somebody" ou "someone" significam "alguém" e referem-se a pessoas. São empregados somente em sentenças afirmativas.

Observação:

Não existe diferença enter "somebody" e "someone".

Exemplos:

The president will send someone (somebody) to help those refugees.
(O presidente enviará alguém para ajudar aqueles refugiados)

There is somebody(someone) in that room who wants to talk to you.
(Existe alguém naquela sala que quer falar com você )

Anybody – Anyone

"Anybody" e "anyone" significam "alguém" e referem-se a pessoas . São empregados em sentenças interrogativas e negativas.

Observação :

Não existe diferença enter "anybody" e "anyone".

Exemplos:

Was there anyone(anybody) defending those children?
(Havia alguém defendendo aquelas crianças?)

There wasn’t anybody(anyone) protecting those refugees.
(Não havia ninguém protegendo aqueles refugiados)

"Anybody" e "anyone" também significam "qualquer um" ou "qualquer pessoa".

Exemplos:

Anyone(anybody) can answer this question.
(Qualquer pessoa pode responder esta pergunta)

This task is too simple. Anybody (anyone) can do it.
(Esta tarefa é simples demais. Qualquer pessoa pode fazê-la)

Nobody – No one

"Nobody" ou "no one" significam "ninguém". e referem-se a pessoas.

Exemplos:

There was nobody(no one) in that place.
(Não havia ninguém naquele lugar)

No one(nobody) knows where he is hidden.
(Ninguém sabe onde ele está escondido)

Everybody – Everyone

‘Everybody" ou "every one" significam "todos" e referem-se a todas as pessoas.

Exemplos:

John had asked everybody (everyone) to go home.
(John tinha pedido a todos para irem para casa)

Everyone (everybody) knows that poor child.
(Todos conhecem aquela pobre criança)

Something

"Something" significa "alguma coisa" refere-se a um objeto ou situação e é empregado em sentenças afirmativas.

Exemplos:

I have something to give him.
(Eu tenho algo para dar a ele)

The woman saw something moving behind the trees.
(A mulher viu alguma coisa se movendo atrás das árvores)

Anything

"Anything" significa "alguma coisa", refere-se a um objeto ou situação e é empregado em frases interrogativas e negativas.

Exemplos:

Did the teachers know anything about it?
(Os professores sabem alguma coisa sobre isto?)

There is not anything hidden in that box.
(Não existe nada escondido naquela caixa)

Nothing

Significa "nada" e é empregado referindo-se a objetos e situações.

Exemplos:

Nothing happened in that place last week.
(Nada aconteceu naquele lugar na semana passada.)

The witness has nothing to tell about the crime.
(A testemunha não nada para contar sobre o crime)

Everything

Significa "tudo" e refere-se a objetos e situações.

Exemplos:

I don’t accept everything that man says.
(Eu não aceito tudo o que aquele homem diz)

Everything changed in this city.
(Tudo mudou nesta cidade)

Somewhere

Significa "em algum lugar" e é empregado para sentenças afirmativas.

Exemplos:

The woman lives somewhere near that city.
(A mulher mora em algum lugar perto daquela cidade)

You must have put the documents somewhere.
(Você deve ter colocado os documentos em algum lugar)

Anywhere

Significa "algum lugar" e é usado para sentenças interrogativas e negativas.

Exemplos:

Is there anywhere in your room to put this package?
(Existe algum lugar na tua sala para colocar este pacote?)

They decided not to go anywhere.
(Eles decidiram ir a nenhum lugar)

"Anywhere" também significa "em qualquer lugar".

Exemplos:

Anywhere is perfect when you are with your family.
(Qualquer lugar é perfeito quando você está com a tua família)

My father says that it is better to study home than anywhere else.
(Meu diz que é melhor estudar em casa do que em qualquer outro lugar)

Nowhere

Significa "em nehum lugar".

Exemplos:

They met nowhere to work.
(Eles não encontraram nenhum lugar para trabalhar)

Nowhere the article mentions the names of the researchers involved.
(Em nenhum o artigo menciona os nomes dos pesquisadores envolvidos.)

Everywhere

Significa "em todo lugar".

Exemplos:

His children go everywhere with him.
(Os filhos dele vão a todo lugar com ele)

Teachers everywhere are trying to solve the problem.
(Professores em todo lugar estão tentando resolver o problema)

Tabela 1 – Indefinite pronouns

Tabela 2 – Traduções

Else

Segue o pronome indefinido e esclarece que algo a mais, ou alguém mais, ou algum outro lugar fazem parte da informação dada.

Exemplos:

Someone else will help him.
(Alguém mais o ajudará)

The game will be somewhere else.
(O jogo será em algum outro lugar)

Tabela 3 – else