Unibrasil – 2005 Para
obter a tradução apenas posicione o ponteiro do mouse sobre
a palavra
HE
SAID, SHE SAID
by Polly Hanson and Maggie Villiger
May 11 , 2004 – we saw in the segment, "Why Memories ,"
Alan from Larry Cahill that it women and men process emotional
memories in different ways.
Historically,
scientists
the distinctions between men and women’s .
It was
they functioned in the same manner.
some people are
by the notion of biological differences between the sexes as we
in our culture to make all things equal between the sexes – there is
evidence that women’s and men’s brains do, in fact, operate differently.
According to Cahill, we need to
our .
"In the last of years, we have to pretty much get
in the face with the that we were making the false
, in the human work," Cahill said. "The
assumption was that the sex of our didn’t really make much difference,
didn’t really . And the have started to tell us, well, yes
it does."
While the same emotionally event, different parts of
women’s and men’s brains light up. Cahill has scanned the brains of men
and women while they watched emotionally arousing events. The results
show that typically for men only the right amygdala is activated,
in women, the left amygdala is activated. Previous suggests that
the brain processes the general of events while the
on the details. This could discrepancies between
the way men and women emotional or events.
Physical differences between women and men sexual dimorphism are usually
obvious. More recently , using PET and MRI scans to look
into the brain, scientists are the less obvious ways in which
biology determines differences between the sexes.
http://www.pbs.org/saf/1402/features/hesaidshesaid.htm
1.
O texto afirma que:
a) homens e mulheres não processam memórias emocionais de
maneiras diferentes;
b) homens e mulheres possuem diferenças físicas, mas não
nas funções cerebrais;
c) homens e mulheres não possuem diferenças físicas
nem cerebrais;
d) homens e mulheres processam memórias
emocionais de maneiras diferentes;
e) os homens são superiores às mulheres tanto fisicamente
quanto mentalmente.
2. De acordo com o texto:
I – Historicamente, os cientistas já haviam percebido diferenças
entre o funcionamento do cérebro masculino e feminino.
II – Os cérebros de homens e mulheres funcionam da mesma forma.
III – As diferenças biológicas ameaçam a igualdade
entre homens e mulheres.
IV – Nossa sociedade luta pela igualdade dos sexos.
V – Pesquisas recentes revelam diferenças biológicas menos
evidentes entre homens e mulheres.
Estão corretas somente as assertivas:
a) III e V
b) I, II e III
c) II e IV
d) I e IV
e) IV e V
3. Os resultados de pesquisas recentes mostram:
a) que partes diferentes dos cérebros
masculinos e femininos são ativados quando expostos a eventos emocionalmente
significativos;
b) que, no processamento de eventos emocionalmente significativos, as
mulheres se atêm aos detalhes;
c) que partes iguais dos cérebros masculinos e femininos são
ativados quando expostos à eventos emocionalmente significativos;
d) que o lado direito do cérebro focaliza os detalhes do evento,
ao passo que o lado esquerdo concentra se em aspectos gerais;
e) que não há uma relação direta entre diferenças
cerebrais e discrepâncias entre a maneira como homens e mulheres
lembram emocionalmente de brigas e eventos.
4. O título "He Said, She Said" se justifica porque:
a) homens e mulheres descrevem brigas e eventos
emocionalmente significativos de maneiras diferentes, pois partes diferentes
dos cérebros são ativados em cada sexo;
b) homens e mulheres sempre falam muito após brigas e outros eventos
emocionalmente significativos;
c) as mulheres são mais emotivas que os homens, e por essa razão,
descrevem eventos emocionalmente significativos e brigas diferentemente
dos homens;
d) como os homens são biologicamente mais fortes que as mulheres,
eles tendem a racionalizar mais sobre eventos emocionalmente significativos;
e) tanto os homens quanto as mulheres agem de maneira similar diante de
eventos emocionalmente significativos e brigas, apesar de serem biologicamente
diferentes.
5. "It" na frase "and the data have started to tell us,
well, yes it does." Refere-se à:
a) palavra "brain";
b) palavra "matter";
c) expressão "false assumption";
d) expressão "the sex of our subjects";
e) expressão "human subject".
6. "Though" na frase "Though some people are threatened
by the notion of biological differences between the sexes" se traduz
por:
a) portanto;
b) assim;
c) embora;
d) por conseqüência;
e) tanto.
THE CLASSIC PAIN RELIEVER: THE ASPIRIN® TABLET
The Original of Aspirin® classic. One of the first
in tablet form – successful, then just as today. Aspirin®
pain , , and tolerability. There is another
remedy as versatile – with concentrated the unique
active ingredient acetylsalicylic acid.
The tablets should be taken with liquid (ideally with 1/2 to
1 glass of water), so as to a disintegration in the stomach
and a absorption of the active ingredient into the
via the intestines. The better the dissolution of the tablet, the faster
the absorption of the active ingredient into the blood stream, enabling
it to become effective.
Classic Aspirin® is particularly to the treatment of
to moderately strong states of pain and , especially as relates to:
, , , Inflammation- pain, Fever,
as is the case, e.g. with .
Read the package insert and directions for use before using Aspirin®.
For information on benefits, risks and effects please consult
your physician or pharmacist!
http://www.aspirin.com
7.
Decida se as afirmativas são verdadeiras ou falsas para depois
escolher a alternativa correta.
Sobre a aspirina, é CORRETO afirmar que:
( ) há muitos outros medicamentos tão versáteis quanto
ela;
( ) alivia a dor, tem uma ação rápida, é confiável
e tolerável;
( ) é eficaz graças ao ácido acetil salicílico;
( ) é tão boa hoje como foi no passado.
a) V,V, V, V
b) F, F, V, V
c) F, V, V, V
d) V, F, F, V
e) V, F, F, F
8. Indique a alternativa INCORRETA.
Aspirina é usada no
a) tratamento de dores fortíssimas;
b) tratamento de febre especificamente relacionados com resfriados;
c) tratamento de dores de cabeça;
d) tratamento de dores de dente;
e) tratamento de febres relacionadas com inflamações.
9. Aspirina deve ser ingerida
a) com um pouco de líquido para ser absorvido pelo sangue;
b) com muito líquido para permitir dissolução
do comprimido e absorção rápida;
c) com estômago cheio para evitar irritação do aparelho
digestivo;
d) com estômago vazio para propiciar uma ação mais
eficiente;
e) com muito líquido para que o comprimido seja absorvido lentamente.
10. Que significa "hardly" em "There is hardly another
remedy as versatile – with concentrated effectiveness due to the unique
active ingredient acetylsalicylic acid"?
a) duramente;
b) arduamente;
c) intensamente;
d) fixamente;
e) dificilmente.
ORKUT
"ORKUT is an online community website for friends. The
of our service is to make your social life, and that of your friends,
more active and stimulating. Orkut’s social can help you both
maintain existing and establish new ones by out
to people you’ve never met before. Who you interact with is you. Before getting to know an Orkut member, you can even see how they’re
connecting to you through the friends network.
"Orkut makes it easy to people who your hobbies and interests,
look for romantic connections or establish new business contacts. You
can also create and join a variety of online communities to discuss
events, reconnect with old college or exchange cookies
.
"To join Orkut, simply click on the link in the email you received
and the instructions for creating a user name and . If
Orkut doesn’t sound like it’s for you, feel free to delete your invitation.
If you change your mind in the future, don’t worry! We’ll still be here.
"If you haven’t yet received an invitation to join, please be patient.
We’d love to immediately include everyone who wants to participate; however,
we’re also trying to that orkut a close- community.
Over the next few weeks, hopefully, the network will to a point where
everyone who wants to join has the opportunity to do so.
"It is our mission to help you create a , more network
of friends. We to put you on the to social .
http://mrcranky.com/movies/clubdread/4/8.html
11.
Through Orkut you can
I. make new friends;
II. get in touch with school friends;
III. find a job;
IV. get romantically involved with some one;
V. find goods you have been wanting to purchase.
The statements which are correct are:
a) II, III e IV
b) II e IV
c) III e V
d) I, II e IV
e) I, III e V
12. "They" in the sentence "Before getting to know an Orkut
member, they’re connecting to you through the friends network." refers
to:
a) Orkut’s founders;
b) Orkut members;
c) Orkut’s organizers;
d) former boy/girlfriends;
e) people outside Orkut.
13. "It" in the sentence "Orkut makes it easy to find people
who share your hobbies and interests…" refers to:
a) Orkut is an online community website designed for friends;
b) you can even see how they’re connecting to you through the friends
network;
c) to join Orkut, simply click on the link in the email you received and
follow the instructions for creating a user name and password;
d) you can also create and join a wide variety of online communities to
discuss current events;
e) easy to find people who share your hobbies
and interests, look for romantic connections or establish new business
contacts.
14. Translate the procedure you have to follow to join Orkut: "To
join Orkut, simply click on the link in the email you received and follow
the instructions for creating a user name and password."
a) Para juntar o Orkut, clique o link no correio que você mandou
e siga as instruções para criar um nome de usuário
e passagem.
b) Para unir o Orkut, clique o link na mensagem que você leu e folheie
as instruções para ver como se cria um apelido e senha.
c) Para tornar-se membro do Orkut, clique no
link na mensagem que você recebeu e siga as instruções
para criar um nome de usuário e senha.
d) Para receber do Orkut, clique o link na mensagem que você achou
e procure pelas instruções para criar uma senha e apelido.
e) Para desativar o Orkut, clique o link no meio que você enviou
e selecione as instruções para criar um nome de usuário
e registro.
|
